Palindroom-namen

In het Engels vind je veel jongensnamen die heel bruikbaar zijn in het Nederlands en vaak door hun Engelse klank iets stoers in zich dragen. We hebben hier een paar van die namen voor je op een rijtje gezet.

Meer nodig? Hier vind je nog eens ruim 300 Engelse jongensnamen. Of gewoon wat stoere jongensnamen bekijken, Engels of niet? Kijk dan hier even.

KevinKevin is zo'n Engelse naam met een korte, krachtige klank, die mooi naadloos overgaat in de Nederlandse taal. Heel bruikbaar dus (ondanks dat verliest de naam de laatste jaren in Nederland wat terrein). Van oorsprong is het een naam die in Ierland nogal populair was (alweer wat jaren geleden), sinds het optreden van Saint Kevin, een kluizenaar die vooral goed was met dieren (maar volgens de legende minder met vrouwen). De naam Kevin stond daar voor "mooi vanaf de geboorte". In de huidige tijd vind je nogal wat Kevins: Kevin Kostner (acteur), Kevin Durant en Kevin Garnett (basketballers), Kevin Bacon (acteur). Geen slecht gezelschap om als naamgenoten te hebben.

JasonDenk even aan Jason Statham... Stoer genoeg? Of als je wat meer diepte zoekt: Jason komt van het Griekse Iason of Iasonas. Die namen hadden in het oude Griekenland de mooie betekenis "genezen".

LiamLiam ken je misschien beter dan je denkt, want Liam is afgeleid van William, en William kennen we in het Nederlands als het oude, vertrouwde Willem. Als in Willem van Hanegem, Willem van Oranje en natuurlijk prins Willem-Alexander (die eigenlijk nog veel meer namen heeft: Willem-Alexander Claus George Ferdinand). Willem stamt weer af van Wilhelm, een Germaanse naam met de betekenis 'resolute beschermer'. Liam heeft de prettige eigenschap dat het een naam is met een wat Engelse klank, maar weer niet zoveel dat hij moeilijk combineert met de Nederlandse tongval. In de Verenigde Staten is Liam een erg populaire jongensnaam. En vergeet ook niet dat een zeer gewaardeerd acteur zo heet: Liam Neeson, de Ierse man met vermoedelijk de diepste stem in de filmwereld. Al met al geen naam waarvoor je je hoeft te schamen.

JaydenJayden is een vrij populaire naam, niet alleen in Nederland maar ook in Groot-Brittannië en de VS. Over de achtergrond is weinig te vinden, maar hier en daar wordt gezegd dat de naam verwant zou zijn aan de Bijbelse naam Jadon of Yadon. Jadon is in de Bijbel een betrekkelijk onbekende figuur uit het Oude Testament. De betekenis van de naam is mooi: "dankbaar".

MatthewMatthew is een Engelse naam die vooral sterke wortels in de Bijbel heeft. Matthew, of Matteüs, was een van de twaalf apostelen rond Jezus. Hij wijzigde zijn naam van Levi naar Matteüs nadat hij door Jezus was uitgenodigd hem te volgen. De betekenis van Matthew is "gift van God". De tongval is misschien een tikje lastig in het Nederlands, vanwege de th-klank, maar dat doet niets af aan het mooie, klassieke en Engelse karakter van deze naam.

KickKick is een tikje omstreden op Zeevannamen.nl: bijna net zoveel stemmen 'mooi' als 'niet mooi'. Kennelijk is niet iedereen ervan gecharmeerd. Wat ons betreft is Kick een mooie, stoere jongensnaam met een uitgesproken krachtige klank.

FenderFender is ook niet helemaal voor iedereen (maar wat geeft het, welke naam is dat wel?), waarschijnlijk vooral omdat de musici onder jullie Fender doet denken aan een merk gitaren. Maar als je die associatie niet hebt? Dan is Fender een mooie, vooral krachtige naam.

TylerTyler is ook zo'n naam die het, met een mooie open klank, uitstekend doet in het Nederlands. Tyler heeft een wat vreemde herkomst, want het begon als naam van een beroep (een tiler, of in het Frans een tieulier: een tegelmaker) en is van daaruit overgegaan in de persoonsnaam die het nu is (bron).

ConnerConner (en zijn broertje Conor: nummer 4 in Ierland in 2017) is een Ierse naam, afstammend van het wat wonderlijke 'Conchobhar', dat staat voor 'liefhebber van honden' (bron). Hoe dan ook, tegenwoordig biedt Connor een fraaie, stoere klank, terwijl de naam in Nederland toch nog maar weinig voorkomt. Dus je zoon heeft daarmee (althans voorlopig) meteen ook een originele naam.

VinceEen sterk Engelse spelling maar toch een simpele klank, en moeiteloos correct uit te spreken in het Nederlands. Vince (ook wel Vinnie) is afgeleid van het meer klassieke Vincent (ook een mooie naam trouwens, maar wel met een heel ander karakter), een Latijnse naam (eigenlijk Vincentius) met de stoere betekenis: 'overwinnen'.

JackJack is een bijzonder tijdloze naam in Engelstalig landen, die al tijdenlang voorkomt en eigenlijk van geen wijken weet. Bijvoorbeeld in Schotland is Jack de laatste jaren nog zeker 10 keer de populairste jongensnaam geweest. En ook in Nederland wordt hij nog behoorlijk vaak gegeven en gezien als een uitgesproken stoere naam.

TimberTimber is in Nederland een zeldzame naam, die vermoedelijk is komen overwaaien uit de VS. In het Engels betekent timber "hout". In die zin heeft Timber niet alleen een stoere klank maar ook een wat stoere achtergrond, als je hout (zoals vaak gebeurt) associeert met kracht en stevigheid.

Meer Engelse jongensnamen zien?

Kort, stoer en 'oudhollands' mag bij ons in Nederland dan populair zijn, maar hoe is het in andere landen? Wat zijn over de wereld heen populairste meisjes- en jongensnamen? Dat kunnen soms mooie, ook in Nederland heel bruikbare namen zijn.
Zomaar een greep uit wat landen: Finland: Sofia (v) en Elias (m); Frankrijk: Emma (v) en Nathan (m); IJsland: Emilia (v) en Aron (m); Kroatië: Luka (v) en Lana (m); Macedonië: Marija (v) en Aleksandar (m); Monaco: Léa (v) en Mathéo (m); Oostenrijk: Lena (v) en Maximilian; Servië: Milica (v) en Luka (m); Spanje: Lucia (v) en Alejandro (m); Australië: Chloe (v) en Oliver (m); Jamaica: Gabrielle (v) en Jayden (m); Rusland: Sofiya (v) en Daniil (m); Japan: Yua (v) en Ren (m).
Nog veel meer populaire namen van over de hele wereld vind je bij Wikipedia, dat we als bron voor dit stukje hebben gebruikt (leuk als je niet bang bent voor een paar grote tabellen met veel gegevens en voetnoten).

Iers is een (Gealische) taal waarvan de woorden vaak onbegrijpelijk zijn voor buitenstaanders. En dat geldt ook voor de namen.

Bekend voorbeeld is de meisjesnaam Siobhán, dat je uitspreekt als Shi-von met een langgerekte o. Dat maakt het in het Nederlands voor veel mensen niet direct een voor de hand liggende keuze.

Maar het Iers heeft ook namen die minder uitleg nodig hebben en uitstekend in de Nederlandse context passen.

CianCian (uitspraak Ki-an in het Iers) is een Ierse jongensnaam, die daar in 2017 in de top 20 van jongensnamen stond.

SeanSean is een Ierse jongensnaam waarvan de meesten wél meteen de juiste uitspraak weten vanwege Sean Connery. Dat is alvast een voordeel. Sean heeft wat ons betreft een erg mooie spelling, maar is eigenlijk gewoon de Ierse versie van John. En dus ook een beetje verwant aan onze eigen klassieker Johannes of Jan.

BridDe meisjenaam Brid is verwant aan het Engelse Bridget. De betekenis is "de verhevene". In Nederland biedt Brid met een originele spelling een mooie variant op Brit of Britt.

CiaraCiara is een in Ierland behoorlijk populaire meisjesnaam. Volgens Wikipedia is Ciara afgeleid van het mannelijke Ciaran: "de donkere". Als je alleen voor jezelf even bedenkt of je het wilt uitspreken als S-iara of K-iara, dan heb je hier een prachtige, originele naam aan. In het Iers is de ia bijna een ie, en wordt Ciara uitgesproken als Kiera.

NiamhNiam was een godin uit de Ierse legenden. Zij had stralend goudkleurig haar en leefde in het land van de eeuwige jeugd (de man die zij overhaalde met haar te trouwen was maar een gewone sterveling, dus dat liep niet goed af, maar dat is iets voor een ander moment). Misschien is de stille H op het einde niet echt handig, maar Niamh ligt niettemin goed op de tong in het Nederlands.

Wil je nog wat meer Ierse namen bekijken? Lees dan ook even dit artikel over Ierse namen.

In Engeland kun je soms weten of iets een onderwerp is dat mensen bezig houdt door te kijken naar de bookmakers. Daar wordt al heel lang niet meer alleen op paarden of hazewindhonden gewed.

Sinds een paar dagen hebben de 'bookies' de naam van de volgende baby van Prins Harry en Meghan Markle in het vizier. Zij beweren dat de naam Allegra gaat worden. Niks gewoontjes en ouderwets als Elizabeth, George of Harry, maar Allegra.

De goden uit de Noordse en Germaanse mythologie zijn degenen geweest die hun naam hebben verleend aan onze dagen van de week:

Mani: maandag;
Tyr: dinsdag;
Wodan: woensdag;
Donar: donderdag;
Freya: vrijdag;
Sunna: zondag.

En zaterdag? Zaterdag komt uit een andere hoek: de Grieken, en hun god van de landbouw Saturnus.

Want het is een jongetje :-) Maar hoe hij gaat heten weet nog steeds bijna niemand!