Mannelijke en vrouwelijke letters

In Japan is een vrij populaire uitgang voor meisjesnamen -ko ('ko' staat voor 'kind', in namen als bijvoorbeeld Emiko, Kayoko, Keiko, Kumiko en Sayoko). Dat staat haaks op wat in Nederland gebruikelijk is. In onze cultuur zien we letterklanken als een 'e', 'i' of 'a' als 'licht' en 'vrouwelijk', terwijl een o-klank vaak als 'mannelijk' wordt gezien.

Dat zie je vrij duidelijk weerspiegeld in bijvoorbeeld het voorkomen van namen in Nederland met een van die letters als uitgang. In onze collectie vind je niet meer dan 154 jongensnamen die eindigen op een 'a' (denk aan Ischa of Mika), tegenover maarliefst 5.151 meisjesnamen.

Van jongensnamen eindigend op een 'e' vind je er bij ons 1.856, tegenover ruim 5.000 meisjesnamen. Het omgekeerde zie jij bij de -'o' als uitgang: maar 55 meisjesnamen (Bo, Cato, Margo, Philo) en 1.149 jongensnamen (Tygo, Hugo, Otto).