5 bruikbare Ierse namen

Iers is een (Gealische) taal waarvan de woorden vaak onbegrijpelijk zijn voor buitenstaanders. En dat geldt ook voor de namen.

Bekend voorbeeld is de meisjesnaam Siobhán, dat je uitspreekt als Shi-von met een langgerekte o. Dat maakt het in het Nederlands voor veel mensen niet direct een voor de hand liggende keuze.

Maar het Iers heeft ook namen die minder uitleg nodig hebben en uitstekend in de Nederlandse context passen.

CianCian (uitspraak Ki-an in het Iers) is een Ierse jongensnaam, die daar in 2017 in de top 20 van jongensnamen stond.

SeanSean is een Ierse jongensnaam waarvan de meesten wél meteen de juiste uitspraak weten vanwege Sean Connery. Dat is alvast een voordeel. Sean heeft wat ons betreft een erg mooie spelling, maar is eigenlijk gewoon de Ierse versie van John. En dus ook een beetje verwant aan onze eigen klassieker Johannes of Jan.

BridBrid is verwant aan het Engelse Bridget. De betekenis is "de verhevene". In Nederland biedt Brid met een originele spelling een mooie variant op Brit of Britt.

CiaraCiara is een in Ierland behoorlijk populaire naam. Volgens Wikipedia is Ciara afgeleid van het mannelijke Ciaran: "de donkere". Als je alleen voor jezelf even bedenkt of je het wilt uitspreken als S-iara of K-iara, dan heb je hier een prachtige, originele naam aan. In het Iers is de ia bijna een ie, en wordt Ciara uitgesproken als Kiera.

NiamhNiam was een godin uit de Ierse legenden. Zij had stralend goudkleurig haar en leefde in het land van de eeuwige jeugd (de man die zij overhaalde met haar te trouwen was maar een gewone sterveling, dus dat liep niet goed af, maar dat is iets voor een ander moment). Misschien is de stille H op het einde niet echt handig, maar Niamh ligt niettemin goed op de tong in het Nederlands.