Namen voor een zusje voor Shaila

Het is van oorsprong een oude Slavische meisjesnaam en betekent morgenstond oftewel egyptisch Ishtar, Hebreuws Esther oftewel Spaans Aurora. Wordt vooral in de landen van voormalige Joegoslavie gegeven en ook in Slowakije en Tsjechie. In Polen en Sovjet Unie kom je deze naam niet tegen. Het wordt in Centraal Europa als een elegante en wat sjieke naam beschouwd en wordt vooral in intellectuele en artistieke gezinnen gegeven. Men vindt deze naam vanwege de zachtheid van de Slavische talen de naam hard klinken dus het wordt vaak verkleint in Zorka, Zoroesjka, Zorinka, Zorenka. Zoritsjka. Ik was altijd de enige draagster van deze naam in de grote collectieven en het voelde prettig en uniek. Ik was nooit de kleine / grote of oude/jonge Zora.
1 januari 2021

De "h" doet voor mij aan alsof het een korte -a- op het eind moet zijn, terwijl het waarschijnlijk juist moet klinken als Lin-daa?. Dat vind ik aan deze spelling niet zo mooi, het is wat verwarrend.
10 september 2015