Machteld is verwant aan Mathilde, een naam die stamt uit het oudduits.

Rubin is een variant op Ruben: in de Bijbel een van de zonen van Jacob, stamvader van de Israëlieten. In het Hebreeuws betekent Ruben "zie, een zoon".