In de Bijbel bestaan meerdere Nathans, maar de bekendste is de profeet Nathan (Natan zonder -h in het Hebreeuws), ten tijde van koning David. De Hebreeuwse betekenis van Nathan is: gift; gegeven; beloond.

Lottelein is verwant aan Charlotte, een naam die uit het Oudhoogduits stamt en weer is afgeleid van het (mannelijke) Karl: 'een vrij man'.