Hilbrand is van oorsprong een Germaanse naam. In de oude Germaanse tijd werden namen vaak samengesteld uit twee delen, die samen een betekenis vormden. De uitgang -brand betekende: zwaard. Zo stond bijvoorbeeld de naam IJsbrand voor ijzeren zwaard (IJs: ijzer; brand: zwaard).

Verwant aan namen als Eleonor, Eleonore, Eleonora en nog een aantal spellingsvarianten. Er is ook een link met het Latijnse woord voor eer: 'honor', omdat Nora wel wordt beschouwd als een verkorting van Honora.