Noëlle is afgeleid van het Franse Noël, dat daar het woord voor Kerstmis is. Het woord Noël is weer verwant aan het Latijns voor geboorte: natalis. In die context kun je bijvoorbeeld ook denken aan het Engelse woord voor de kerststal: 'nativity scene', waarin het woord 'nativity' uiteraard ook weer verwant is aan datzelfde natalis.