Shawn is een Engelse jongensnaam die te herleiden is tot een Ierse jongensnaam: Sean. Dezelfde uitspraak maar flink andere spelling. Sean is natuurlijk vooral bekend van acteur Sean Connery.
Lev is terug te vinden in het Hebreeuws, waar de naam staat voor 'hart', maar ook in het Russisch, waar hij 'leeuw' betekent. Lev is dan ook ondermeer verwant aan de naam Leo.
