Namen voor een zusje voor Gwendoline

In het oude Grieks komt een woord philein: liehebben voor waaraan Phileine ook verwant kan zijn. Van het Griekse woord komt ook de hedendaagse uitgang -fiel: 'liefhebber van' (als in audiofiel, bibliofiel). Phileine komt voor als personage in een boek van Ronald Giphart.

Een epitheton (toevoeging) van Artemis, zo genoemd om haar geboorte op de berg Cynthus.