Aine komt uit het oude Gaelic en betekent zoveel als 'stralend'.

Maeve (spreek uit als M-ee-v, met een langgerekte 'ee') is van oorsprong een Ierse meisjesnaam. Ook nu nog is het daar een behoorlijk gangbare naam. De naam is verwant aan 'mede': een alcoholische drank die al sinds mensenheugenis gemaakt wordt van honing en water. In het Engels/Iers wordt mede ook wel gespeld als 'mead'. De betekenis van de naam Maeve is dan ook daarop te herleiden: 'zij die bedwelmt'.