Moeite met kiezen tussen namen?

Volgens Wikipedia is Maite een meisjesnaam die zijn oorsprong vindt in Baskenland (bron). Daar worden ook alternatieven genoemd zoals Mayte - de Spaanse variant erop.

Onze zoon heet Tóbian met accent op de “o”, geboren in 1997. Wij wonen in Spanje en zonder het accent zou zijn naam in het Spaans verkeerd uitgesproken worden, nl de klemtoon op de “i”. Ik zag een naamplaatje met Toby en vond dat lief maar niet af en maakte er zelf Tóbian van. Altijd heel veel positieve reacties gekregen. Hier in Spanje is de naam onbekend. Zijn naam valt dan ook altijd op. Zelf had ik er nooit van gehoord. Veel van zijn vrienden noemen hem Tobi. Nog steeds blij met zijn mooie, stoere naam.
22 april 2019