Namen voor een zusje voor Raid

De oude Grieken hadden een woord voor mensen uit andere gebieden, mensen die zij niet konden verstaan: barbara. Het was een 'onomatopee', ofwel een klanknabootsing. Barbara was voor de Grieken zoals 'bla bla bla' voor ons is: het kan aangeven dat je niet begrijpt wat iemand zegt. En van het Griekse barbara is dan ook het woord 'barbaar' afgeleid. Niet zozeer met de woeste, onbeschaafde waarde die wij er tegenwoordig aan verbinden, maar simpelweg als woord voor iemand van verre, die je niet kunt verstaan. Barbara in het Grieks (en ook in het Sanskriet) betekent dan ook "buitenlandse vrouw".

Altijd een leuke naam gevonden. Alleen wat al vernoemd werd erg veel verkeerd uitgesproken. Johanna, Joanna, Jo-anne. De ergste vond ik zelf altijd de Jowenne. Dan vraag ik me echt af waar die W vandaan komt. Ik vind de originele engelse versie het mooist en hoe het hoort.
20 november 2022

Mijn naam wordt uitgesproken zoals het er staat, op zijn Nederlands dus. Toch wordt mijn naam zelden de eerste keer goed gezegd, ik heb alles al langs horen komen; de Engelse variant, of iets wat daarop lijkt. En ook gebeurt het dat er zoals ik al langs zag komen vaak 'Johanne' of 'Johanna' gezegd wordt. Verder heb ik het nooit zo'n boeiende naam gevonden..
12 augustus 2018