Livia Drusilla II was in de periode rond de geboorte van Christus een de meest machtigste vrouwen ooit in het Romeinse Rijk. Ze was de echtgenote van keizer Augustus en bovendien zelf schatrijk. Gedurende een - zeker voor die tijd - lang leven heeft zij onder meer door haar intelligentie en via haar invloed op Augustus veel macht uitgeoefend in het keizerrijk.

Nee, ik vind het wel logisch om dit met een y te schrijven. Ik denk eerder dat je uit zal moeten leggen dat het met alleen een t is, in plaats van th.
11 april 2013

Ik vind het nog steeds een mooie naam en ben er blij mee. De reden dat het geschreven is zonder 'h' is omdat de naam origineel in het Grieks met een tau wordt geschreven, niet met een theta. De vertaling is dan dus een 't' en niet een 'th'. Het is vaak even roepen: "Myrte zonder 'h'" maar dat went snel genoeg :-) Overigens is de 'y' gewoon gekozen omdat mijn ouders dat mooi vonden!
12 april 2017