Ruben was een van de zonen van Jacob, stamvader van de Israëlieten. In het Hebreeuws betekent Ruben "zie, een zoon".

Leif is een oude Scandinavische naam, met als betekenis "afstammeling". In Noorwegen was Leif vooral in de eerste helft van de twintigste eeuw populair, daarna is er een gestage daling geweest (bron). Een beroemde naamdrager was de IJslandse ontdekkingsreiziger Leif Eriksson, die Columbus zo'n vijfhonderd jaar te snel af was in Amerika.